Défi carnet de voyage - Janvier 2015 / Travel sketchbook challenge - January 2015

La région à l'honneur durant le mois de janvier est la région qui m'a adoptée : La Bretagne.

This month's region to be painted is Brittany.

Vous trouverez d'autres photos sur la page facebook du défi, mais vous pouvez également utiliser vos propres photos ou travailler sur le motif si vous en avez l'occasion.

You will find more photos on the facebook page, or you can use your own pictures.

Défi 2015 carnet de voyage / 2015 travel sketchbook challenge

Le tour de France en 12 mois / Around France in 12 months

Cela vous dit, un défi mensuel de carnet de voyage afin d'avoir à la fin de 2015 un carnet de voyage sur la plupart des régions de France ?

What do you think of a monthly travel sketchbook challenge so that at the end of 2015 you will have a filled sketchbook of your "Tour de France" ?

Comment ça marche ? En chaque début de mois, je vous indique le nom d'une région de France. L'idée est que chaque participant fasse une ou plusieurs pages sur le thème de cette région (paysages, folklore, cuisine, flore, faune etc.) dans le style du carnet de voyage.

How does it work ? At the beginning of every month, I will give you the name of a region in France. The idea is that every participant makes one or more travel sketchbook pages around this theme (landscapes, food, folklore, flora and fauna, etc).

Ces pages pourront être faites soit d'après photos, soit sur le motif si vous habitez ou voyagez dans la région dont il s'agit.  Si vous travaillez d'après photos, le mieux est de travailler d'après vos propres photos ou sinon des photos libres de droits. J'essaierai également de vous proposer des photos et si vous avez des photos de votre région que vous voulez bien qu'on utilise, je suis preneuse (dans ce cas, merci de me les envoyer par mail à bonnie-britt@orange.fr)

These pages can either be made from pictures, or directly in situ if you live or travel in the region we are working on during the month. If you work from pictures, the best is to use your own pictures or copyright free ones. As far as possible, I will share my own pictures and if you have any photos of a specific region in France that can be used, you can send them to me at bonnie-britt@orange.fr.

Une fois que vous aurez fini votre ou vos pages, vous pouvez les scanner et me les envoyer par mail pour que je les publie sur mon blog. Vous pourrez aussi les partager sur la  page facebook du défi.

Once you have made your pages, you can scan them and send them to me per e-mail so I can put them on my blog. You can also post them on the  facebook page of the challenge

Et ainsi, à la fin de 2015, vous aurez un beau carnet de voyage complet sur les régions de France.

And this way, at the end of 2015, you will have a nice complete travel sketchbook about the different regions of France.

Je posterai le nom de la première région très prochainement pour que l'aventure commence !

I will post the name of the first region in a very short while, so that we can start our adventure !

Ménage / Cleaning up

Je commence la nouvelle année avec un peu de ménage dans mes tiroirs, où j'ai trouvé ces croquis de l'année passée. Bonne et heureuse année 2015 à tous !

I started the new year this morning by emptying my drawers, where I found these sketches from last year. I wish you all a very happy and healthy 2015 !

Et dans un tout autre style : 

And in another style : 

Croquis de décembre / December sketches

Voici quelques extraits de mon carnet de gribouillage, dans lequel je fais du tout et n'importe quoi :

Here are some pictures from my fiddling and scribbling sketchbook, in which I draw and paint anything and nothing :

BON REVEILLON A TOUS

HAPPY NEW YEAR'S EVE TO YOU ALL

Carnet salé suite / More salted sketchbook

Je continue mon tour du monde à la recherche de sel :
I continue traveling around the world, looking for salt :

Et la totalité du recto de l'accordéon ressemble à cela : 

And the whole frontside of the sketchbook looks like this :

Croquis de Noël / Christmas sketch