jeudi 18 août 2016

Quelques jours en Angleterre - Jour 2 / A few days in the UK - Day 2

Aujourd'hui, visite de Ledbury avec un déjeuner de fish and chips baignant dans l'huile. Sur le chemin de retour, nous nous sommes arrêtés à Eastnor Castle...

Today we visited Ledbury and had a typical English lunch with very greasy fish and chips. On the way back, we had a break at Eastnor Castle...




lundi 15 août 2016

Quelques jours en Angleterre - Jour 1 / A few days in the UK - Day 1

Nous sommes partis de Saint-Malo en ferry pour Portsmouth pour ensuite passer quelques jours sur les bords de la rivière Severn, non loin du pays de Galles. Eh ben, le bateau a bien plu à nos ados. Il faut dire que le fait qu'il y ait le wifi y était pour quelque chose . On a eu un temps splendide, et avons fait des allers retours entre le deck et les lounges mis à disposition des voyageurs.

We first took the ferry from Saint-Malo to Portsmouth and after that spent a few days alongside the river Severn, not far from Wales. Our adolescents loved the boat, especially the wifi zones. We had a wonderful time and stayed either at one of the decks or in one of the lounges.