Ciutadella de Menorca, les photos / the pictures

Très chouette, cette ville avec son port, ses monuments et ses petites ruelles :
A very nice town, with its harbour, its monuments and its narrow streets :

La tour de défense et l'entrée du port / The entrance of the harbour :

L'hôtel de ville / the townhall :

Beaucoup de petites ruelles et de jolies places :
Many small streets and nice squares :

Ciutadella de Menorca

Nous sommes allés à pied à Ciutadella, à environ une heure si on longe la mer et le port, et à environ 25 minutes par la route "directe".
Le tour par le port valait bien la peine. C'était chouette de rentrer petit à petit dans ce port et de découvrir ses trésors au fur et à mesure ...

We went to Ciutadella by foot, we took the long way and walked along the seaside and the harbour and discovered many treasures on the way...

Menorca : Découverte de Cala Sa Caleta / Discovering Cala Sa Caleta

Le premier matin, on découvre la petite crique en bas de l'hôtel...
The first morning, we discovered the little creek just below our hotel...

Menorca

On vient de passer une belle petite semaine à Menorca, aux Baléares. C'était la première fois que les enfants prenaient l'avion, donc toute une aventure !!
Bien évidemment, les crayons étaient dans la valise, alors voici les premières pages, départ de Nantes et arrivée à Sa Caleta, sur la pointe Ouest de l'île :

We just spent a nice family holiday in Menorca. It was the first time that the children took the plane, so it was a great adventure !!
Off course, I had taken my crayons and paints with me, so here are the first few pages, made on the airport and on the beach of Sa Caleta, on the West coast of the island.