Le pont du grand pas / Big step Bridge

Ce matin, avec les croqueurs du Pays de Redon, nous étions invités à Sainte-Marie, pour la fermeture de la paillote. Beau temps et une belle vue sur la Vilaine et son pont...

This morning in Sainte-Marie de Redon, we had this beautiful view on the river Vilaine et this old bridge...

Le jardin de Ienke / Ienke's garden

Pour l'anniversaire de ma maman Ienke, j'ai fait un petit carnet accordéon de son jardin aux Pays-Bas, jardin de mon enfance...

I made this small accordion sketchbook for my mum's birthday. It is about her garden in the Netherlands, the garden of my childhood...

Mon espace dessin / My drawing space

En dehors du gigantesque atelier extérieur qu'est le monde, j'ai également un petit espace dessin et peinture à l'intérieur de ma maison. Au tout début, j'allais chercher mes affaires de dessin dans une pièce à côté et me mettais à ma table de salon pour dessiner. Pas très pratique, fallait ranger à chaque fois, donc pas très motivant pour s'y mettre... Ensuite j'ai acheté un petit meuble pour mes affaires que je mettais juste à côté de la table, cela faisait moins loin, mais il fallait quand-même ranger à chaque fois.

Un jour, j'ai décidé de m’approprier un coin de notre espace commun, à côte du salon et du coin à manger. Et depuis, il y a toujours ma palette et un pot d'eau qui m'attendent sur la table avec les pinceaux qui n'attendent que de se mettre au travail. Plus d'excuses. Je m'y mets parfois seulement 5 ou 10 minutes, mais au moins je m'y mets et je n'ai pas besoin de ranger. Je dessine maintenant plusieurs fois par semaine, par période même tous les jours.

Voici mon espace en photos :

Vue "générale de la pièce et de ma table de dessin  /
Global view of the living room and my painting desk :

A gauche mon meuble avec des carnets remplis et des carnets encore à commencer et à droite ma table "de travail" : /
On the left, my storage of filled and empty sketchbooks and on the right my drawing table:

 Mon petit bazar sur la table :  / The mess on my desk :

 Mon meuble de carnets : / My sketchbook furniture :

Et non loin, ma bibliothèque avec mes livres de peinture, de carnets de voyage et de croquis. Voici un petit aperçu de ma collection....
And not far from wy working space, a library with an artbooks collection :

Page en cours / Work in progress

C'était samedi dernier, à l'atelier 1110 chez Dom à la Gacilly. Il travaille sur une superbe sculpture à partir d'une souche trouvée dans la rivière. Elle n'est pas encore finie, mais c'est déjà une magnifique oeuvre d'art qui intrigue....

Page à continuer. A suivre..

Last Saturday, I painted at Dom's workplace in La Gacilly. He is working on a great sculpture starting from a tree stump that was found in the river. It is not yet finished, but already a very intriguing piece of art !

Page to be continued...

Monastère / Monastery

Pour la journée du patrimoine, le Monastère des Calvairiennes avait ouvert ses portes ce weekend.

Within the context of the Cultural heritage days, the Monastery of Redon opened its door for the weekend :

Dessin commencé sur place / I started the page on site :

Et l'ai fini à la maison  / and finished at home :

Premier Drink and Draw / First Drink and Draw

Hier soir, a eu lieu le premier Drink and Draw (Apéro - Croquis) au café La Marelle à la Gacilly. J'avais lancé le rendez vous sur Facebook, et nous étions 4 pour cette première rencontre.

Yesterday evening, we were 4 at the first Drink and Draw meeting in La Gacilly. Drink and Draw is an unofficial meeting for sketchers who want to have a drink and draw together. No pression, no competition, no comparing, no class, just the fun of drawing together.

Below, you can find my drawing of this first meeting. The next one will take place on Friday 5 October at 7 pm, same place.

Pour rappel mon message sur FB : 

C’est quoi un « drink & draw » ? C’est un rendez-vous pour boire un pot et dessiner ensemble. Pas de cours, pas de compétition, pas de comparaison, juste le plaisir de se retrouver et de croquer ensemble. 
Dessiner quoi ? La déco du bar, les affiches, les clients, les co-croqueurs, tout ce que vous voulez.
Vous ne savez pas dessiner les personnages sur le vif ? Et bien, moi non plus, c’est justement l’occasion de s’entraîner sans être jugé et vous pouvez aussi dessiner la bouteille de Ricard ou le tabouret de bar si cela vous convient mieux !
C’est ouvert à tous, aux débutants, aux dessinateurs confirmés et tout ce qui se trouve entre les deux, c’est gratuit (à part la consommation au bar) et c’est sans aucun engagement. Il faut juste apporter son matos et se pointer au rendez-vous.
L’idée est que ce rendez-vous devienne un rendez-vous régulier qui aura lieu chaque 2e vendredi du mois (sauf vacances du bar ou autre événement exceptionnel). 

Et voici mes premiers crobards. La plupart des modèles ne bougeaient pas trop, donc ça allait. Mais il reste du boulot et ce rendez-vous est une excellente occasion pour s'entraîner à dessiner les gens !

Si cela vous dit de nous rejoindre, le prochain rendez-vous aura lieu le vendredi 5 octobre à partir de 19 heures au Café la Marelle à La Gacilly.

La Remorque de Rick / Rick's trailer

Il y a toujours quelque chose à dessiner chez les voisins...

There is always something to draw at my neighbour's...

Une page oubliée et retrouvée du mois de juin / A lost and found page from June

Il s'agit d'une petite maisonnette abandonnée près de chez moi et de Oscar, mon voisin, qui est venu me rendre visite...

A small abandonned house close to where I live, and Oscar, my neighbour, who came to visit me...

Portrait aquarelle et brush pen / Watercolor and brush pen portrait

Un petit essai en dessinant d'abord le portrait avec de l'aquarelle et en rajoutant les lignes au brush pen après...

This is a trial painting the portrait with watercolor first, and adding the brush pen lines afterwards.