Vue de ma terrasse / View from my patio

Il fait enfin ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide pour dessiner dehors. Pas bien loin pour autant, juste sur ma terrasse...

It is finally not too hot, nor too cold or to wet to sketch outside. Not far though, just outside on my patio....

Les Glénan

Le weekend dernier, nous avons passé une journée dans l'archipel des Glénan, qui fait partie des multiples trésors de la Bretagne...

   Un bel atelier pour la journée !!

Canal du Midi, la fin du périple

On pousse encore un peu jusqu'à Sète, où on visite la ville et où on mange pour la dernière fois tous ensemble au restaurant... Le chef nous a proposé une spécialité locale....

We continue our way until Sète, where we visit the town and have a last dinner all together...

Canal du Midi, 7e jour, dernière étape

Ça y est. C'est fait. Nous sommes arrivés au bout du Canal sous un soleil radieux ! Mais ce n'est pas encore tout à fait fini. Nous faisons une halte pique nique à Marseillan Plage et continuons encore un peu jusqu'à Sète..

Canal du Midi, 6e jour, 5e étape

Canal du Midi, 5e jour, 4e étape

Minerve valait vraiment le détour. Pour y aller, il fallait des jambes pour ceux qui n'avaient pas de vélo électrique, mais la ville et la descente étaient une belle récompense.
Le soir a Capestang, de superbes maisons d'hôtes pour les uns, et un hôtel pourri pour les autres, mais il faut ça pour avoir des anecdotes à raconter !!

Canal du midi, 4e jour, 3e étape : De Carcassonne à Homps

De jolis paysages sur notre chemin aujourd'hui, et même quelques rayons de soleil ! Distance parcourue ce jour : 43 kms...

We had beautiful landscapes today and even some sun ! Distance convered : 43 Kms...

Canal du Midi, 3e jour, 2e étape : De Castelnaudary à Carcassonne

Nous faisons 58 km ce jour. A cause des chemins très boueuses et quasiment impraticables le long du canal, nous dévions un peu du chemin classique. Toujours un ciel gris, mais pas de pluie et la bonne humeur est là ! En fin de journée découverte de Carcassonne, qui malheureusement, comme beaucoup de jolis villes et villages de ce genre, est à mon goût, dénaturée par les boutiques attrape-touristes...  De l'extérieur par contre, la ville est un joyau....

We rode 58 kms today. Due to muddy paths, we had to deviate from the classical route. The sky was still very grey, but we were lucky, no rain, and anyway, nothing could ruin our good spirit and motivation ! At the end of the day, we discovered Carcassonne, a beautiful medieval town ! However, inside, a bit wasted by the presence of too many tourist shops...

Canal du Midi, 2ième jour, 1ère étape : Toulouse - Castelnaudary

On pensait que ce serait simple de faire le canal du midi. Or, du fait des fortes pluies les jours avant notre arrivée, le chemin est boueux et on glisse... Certains ont failli tomber dans le canal. On a fait un grand "Ouff" en arrivant à notre première destination le soir .... La première journée fut sportive...

Canal du Midi premier jour

Le canal du midi à vélo. C'est ce que nous avons prévu de faire à 20 copains ! .Départ en car vers Toulouse, notre point de départ du périple. Après l'installation à l'hôtel, balade dans Toulouse, ville que je découvre pour la première fois...

Canal du Midi by bike. That is what we decided to do with a bunch of (20) friends. We left by bus for Toulouse, where our trip will start. In the afternoon we visited Toulouse, a city I discovered for the first time...