vendredi 20 mars 2020

Carnet Corona / Corona Sketchbook

Pour ma part, le numéro 1 n'est plus applicable, je suis au chômage technique depuis mercredi. Celui qui m'intéresse le plus, est le 5, que j'applique tous les jours pour faire un tour à la rivière et me balader dans mon petit "village", qui en fait est le chemin qui mène à cette rivière....

Number one is not applicable any more, I stopped working last Tuesday evening. The one that interests me most is number 5, that I use to take a walk in my hamlet and alongside the river....

jeudi 19 mars 2020

Carnet Corona / Corona Sketchbook

Ce matin, je me suis attaquée aux bouleaux ...
Gouache et crayons de couleur.

This morning, I painted my birch trees ...
Gouache and colored pencils




Carnet Corona / Corona Sketchbook

Nous avons la chance d'habiter en campagne dans un cul de sac qui mène directement à la rivière, donc en ces temps de confinement, il est très facile de s'échapper y faire un tour. J'en ai profité pour dessiner ces quelques herbes....

We are living on the country side in a dead-end-street that leads us straight to the river. So it is very easy to get out of the house for a short while and walk down to the river and draw some herbs over there :


mercredi 18 mars 2020

Corona Carnet / Corona Sketchbook

Pas très fan de ce dessin dans sa globalité, mais j'aime plutôt bien le petit détail en bas à gauche avec les deux petits palmiers :
I am not so fond of the drawing, but I like the detail in the left lower corner with the 2 small palmtrees :

Carnet Corona / Corona Sketchbook

Premier jour de confinement total pour ma part. On a du bol, il fait un temps splendide. La brume du matin même pas encore levée, mais avec le soleil qui commence à pointer son nez, un petit dessin debout dans mon jardin, pour initier mon Carnet Corona....

It is the first day of my total quarantine (together with my family). We are lucky because the weather is beautiful this morning. It is still a bit misty, but the sun is peeking through, a great context to paint in my garden and start my Corona Sketchbook :