dimanche 12 mai 2019

Box in Bro / Cigarbox Festival

Un très chouette moment passé au Festival Cigarbox "Box in Bro" à Concoret !
De la bonne musique et une belle ambiance, et ravie d'avoir retrouvé mes amis Croq and Mob Christèle, Gégé et les autres !

We had a great time at the Cigarbox Festival "Box in Bro" in Concoret !
Good music and good vibes and so happy to have met some of my Croq and Mob friends again !

La mascotte, made by Thom / The festival mascot, made by Thom : 


La salle de concert / The concert hall :  



Et les rois du cigarbox / and the masters of cigarbox : 


Et c'est le moment de ressortir ce dessin prémonitoire de Lapin, car rien ne présageait ce jour de mai 2016 que Doom Eddy jouerait effectivement du baroque avec sa cigarbox sur scène ici à Concoret même, 3 ans plus tard, quasiment jour pour jour. C'est fou non ?

This is also the occasion to show this premonitory drawing from Lapin, because nothing predicted, on that day in May 2016, that Eddy would indeed play baroque music with his cigarbox, on stage, here in Concoret, exactly 3 years later. Funny isn't it ?



mercredi 8 mai 2019

Iris

Comme tous les ans, je dessine mes iris. Cette fois-ci derrière la fenêtre, le très mauvais temps oblige...

I draw my irises each year, but this time from behind my window, due to the very very bad weather :




dimanche 5 mai 2019

Dans ma rue / In my street

Cela faisait un petit moment que je n'avais pas dessiné en extérieur par chez moi et ça m'a manqué. Il a fait froid mais beau aujourd'hui, alors hop dehors, à quelques pas de la maison :

It had been quite a while since I did my last outdoor drawing close to my home and I really missed the experience. It was cold but sunny today so there I went, at just a few steps from my home: