lundi 1 juin 2020

Dolmen et Chapelle / Dolmen and chapel

Première sortie depuis très longtemps avec les Croqueurs du Pays de Redon. Comme j'étais matinale, j'ai fais un petit dessin très rapide à l'aquarelle en solo du Dolmen des Tablettes à Cournon, avant de rejoindre les amis dessinateurs à la Chapelle Saint Laurent à Bains-sur-Oust.

This was the first sketchmeet since several months with the Redon sketchers. Because I was very early, I stopped for a quick direct watercolor of the Dolmen in Cournon, before joining my fellow sketchers at Saint-Laurent's chapel in Bains-sur-Oust.

dimanche 31 mai 2020

Bières et chêne / Beer and Oak tree

La flemme de sortir, alors je vide le frigo et dessine sur la terrasse.
Le chêne est dessiné pour la X-ième fois...

Too lazy to go out, so I empty the fridge and draw on my terrace.
The oaktree is drawn again, for the 100th time...



samedi 30 mai 2020

Carnet aquarelle Etchr / Etchr watercolor sketchbook

Toujours très satisfaite de ce papier pour l'aquarelle. Or, mon Sailor Fude Nip Pen n'aime pas du tout, l'encre ne coule pas bien, le papier est trop texturé sans doute. Avec le Carbon pen ça va mieux, mais le Pentel brush pen a un peu plus de mal aussi. Il faudrait que je refasse quelques tests pour voir si c'est une question d'habitude ou pas.
Sur cette double page, La Gacilly à l'aquarelle et mes chaussures à l'encre et l'aquarelle.

I am still very satisfied with this paper for watercolor. However, my Sailor Fude pen likes it less, probably because of the rough texture. It is the same for the Pentel brush, but the Carbon pen works well. I will do some more trials to see if it is just a question of getting used to the paper or not.
On this double spread : La Gacilly in watercolor and my hiking shoes in ink and watercolor

 

jeudi 28 mai 2020

Etchr watercolor sketchbook / Carnet aquarelle Etchr

J'ai craqué pour ce carnet aquarelle de Etchr, avec du papier 100% coton. J'ai pris le format A5 paysage, mais il existe aussi en A6 et A4, également en format paysage.
Le papier (230 g) est vraiment top, en tout cas pour moi, qui travaille beaucoup à l'aquarelle. J'ai du mal à trouver des carnets dans le commerce qui me conviennent bien, c'est pour cela que je les fabrique moi-même la plupart du temps.
J'aurais bien vu ces carnets en format carré ou en format portrait, qui sont des formats que j'aime mieux et que je trouve plus adaptés pour faire des mise en page sympas.
Pour le moment, je vais remplir mes 3 formats paysage, car ce carnet est en vente seulement par lot de trois, mais sincèrement, il en vaut la peine, le papier est un pur bonheur pour travailler à l'aquarelle !! La prochaine fois, j'essaierai un dessin à l'encre pour voir ce que ça donne.

I used this Etchr watercolor sketchbook for the first time today. It has 100% coton watercolor paper that is really perfect for me, I really love this paper. I have difficulties finding nice 100% coton sketchbooks so I usually make them myself.
They have a landscape format (I bought an A5 sized book, but they exist in A6 and A4 too), but I would have loved the same sketchbook in a square- or portrait size, that suits me better for making nice compositions.
For now, I am going to fill my 3 landscape sized sketchbooks, because they only sell them per 3 books. But honestly, I do not regret, this paper is a real pleasure to watercolor on !!
Next time, I will try an inkdrawing on this paper.



mercredi 27 mai 2020

Carnet de Campagne - Gouro 10 / Countryside Sketchbook - Gouro 10

Et voici l'endroit du village où on passait le plus de temps. A gauche la maison du meunier et sa famille et en face le manoir où habitait sa grande soeur...

This is the part of the hamlet where we came most often. On the left side the miller's house and on the opposite the manor, where his older sister lived ...



lundi 25 mai 2020

Carnet de Campagne - Gouro 9 / Countryside Sketchbook - Gouro 9

La subite et la niche du chien, aujourd'hui envahies par la végétation...
The "subite" and the doghouse ....

Atelier en plein air / Outdoor studio :

dimanche 24 mai 2020

Carnet de Campagne - Gouro 8 / Countryside Sketchbook - Gouro 8

Ce matin, un temps très agréable pour retourner à Gouro et continuer mon carnet...
Je me suis installée côté Cavalon, ici la route est une voie publique.
Ce n'est pas une autoroute non plus, le temps que j'y ai dessiné, 2 vélos, un joggeur et 3 voitures sont passés..

This morning, the weather was perfect for outdoor drawing and to continue my Gouro sketchbook ...
I drew the houses of Cavalon, alongside  the public road.
It is a very quiet road though : while drawing, I saw 2 people on a bike, a jogger and 3 cars...

vendredi 22 mai 2020

Rendez-vous croquis virtuel à Venise / Virtual sketchwalk in Venice

Et voilà une page en mixed media : crayon bic, gouache, aquarelle, encre, crayons de couleur et collage sur une carte ancienne.Je suis un peu déçue par le résultat que je trouve un peu kitsch, mais bon, cela faisait du bien de bidouiller avec plein de matériaux...

I made a mixed media painting with biro, gouache, watercolors, ink, colored pencils and collage on an old map. It ended up a bit kitch, but I had fun mixing up all these materials.


mercredi 20 mai 2020

Virtual sketchcrawl in Petra, Jordan / Rendez-vous croquis virtuel en Jordanie

Cela faisait longtemps que je rêvais de visiter ce site. Aujourd'hui, c'est chose faite, bon, plus ou moins, pas vraiment. C'est avec le groupe #Virtual Sketch et Google Streetview que nous y sommes allés pour dessiner. J'ai fait mon dessin un peu à l'arrache, directement à l'aquarelle donc sans dessin préalable et ce n'est pas du tout précis, mais je suis assez contente des couleurs et de l'ambiance...

I always wanted to visit Petra, and the sketchtrip organised by #Virtual Sketch was the occasion. I did this painting a bit hastily, without previous drawing, in direct watercolor and it is not accurate at all, but I like the colors and the ambiance...

dimanche 17 mai 2020

Stage en ligne avec Ohn Mar Win / Online workshop with Ohn Mar Win

Hier, j'ai participé à un stage en ligne avec l'illustratrice Ohn Mar Win, qui dessine les objets de tous les jours en posant des tâches d'aquarelle qu'elle vient compléter avec des lignes à l'encre.
C'est assez plaisant à faire et assez frais. C'est une technique à explorer et à adapter à ma façon de faire parce que pourquoi pas inclure une page comme ça dans mes carnets de temps en temps pour changer... A creuser...

Yesterday, I participated to an online workshop with artist Ohn Mar Win, who draws mundane objects with some strokes of watercolor and completes these with ink lines.
It was very pleasing to do and the result is quite fresh. I should explore this technique a bit further and adapt it to my way of drawing and why not include a page like this once and a while in my sketchbooks ? To be continued...

samedi 16 mai 2020

Rendez-vous Croquis virtuel - La Mancha Espagne / Virtual sketchwalk in Spain

C'était vraiment une très bonne idée que ma compatriote Anne-Roos Oosterbaan a eue, c'est à dire d'organiser pendant la période de confinement Covid-19, des rendez-vous croquis virtuels partout dans le monde. Cela fait rêver, voyager et dessiner !!!
Pour y participer : rendez-vous sur facebook #virtualsketch. On visualise les lieux avec Google Maps Street View.

My compatriot Anne-Roos Oosterbaan has really had a brilliant idea when she started organizing virtual sketch meetings all over the world. It makes you dream, travel and draw at the same time !!
If you want to participate, go to Facebook #virtualsketch. We travel with Google Maps Street View.


mercredi 13 mai 2020

Carnet de campagne - Gouro 3e partie finie / Countryside sketchbook - 3rd finished part

Et encore une frise de terminée, mais ce n'est pas fini, il y a encore tellement de choses à dessiner là-bas...
And another finished part, until the next one...




samedi 9 mai 2020

Drink and draw confiné 2

Hier soir, notre drink and draw mensuel. De nouveau virtuellement bien sûr, mais peut être pour la dernière fois...

Last night we had our monthly drink and draw event. Virtually again of course, but maybe for the last time ...
 

mercredi 6 mai 2020

Virtual sketchcrawl in San Diego - Rendez-vous croquis virtuel à San Diego

Du fait du confinement mondial, tous les jours sur les réseaux sociaux, des sketchcrawls virtuels sont organisés. Aujourd'hui, je suis donc partie dans le parc Balbao de San Diego en Californie. Un peu flemmarde, j'ai opté pour un crobard rapide directement à l'aquarelle dans mon mini-carnet, même si le lieu se prête bien à un arrêt plus long... Et également un petit dessin à l'encre avec quelques touches de couleur, également dans mon carnet tout petit.

Due to people all around the world being locked down, virtual sketchcrawls are organised every day at different places. So today, I went to San Diego, California for a quick direct watercolor in my mini sketchbook and a second one with ink and just a touch of watercolor :


lundi 4 mai 2020

Carnet de campagne - Gouro 5 / Countryside sketchbook - Gouro 5

La vieille express abandonnée fait partie du décor, le temps s'y est arrêté... Les canards sauvages survolent cet endroit comme si de rien n'était...

The old abandoned car is now part of the scenery, scenery that these wild ducks know so well...

samedi 2 mai 2020

Mini aquarelles directement au pinceau / Direct mini-watercolors

La flemme de dessiner aujourd'hui, alors quelques mini-aquarelles (9 x14 cm) directement au pinceau (avec rajout d'encre pour le portrait après-coup) :

I was too lazy to draw today, so I did some mini-direct watercolors today (9 x 14 cm)(and added some ink lines for the portrait afterwards) :



Carnet de campagne - Gouro 4 / Countryside sketchbook - Gouro 4

Ce lieu est tellement bucolique, chargé d'histoire et d'émotions...
This place is so bucolic, full of history and emotion...

Voici le manoir, aussi appelé "le château" et qui était la maison d'habitation de plusieurs générations de meuniers, ainsi qu'un bout des anciennes écuries..
This is the big house in which the miller's family lived, and also some bits of the former stables...

jeudi 30 avril 2020

lundi 27 avril 2020

Carnet de campagne - Gouro 2 / Countryside sketchbook - Gouro 2

Le moulin de mon beau-père vu de la rivière, d'un endroit un peu secret...
My father in law's watermill seen from the river, from a secret spot....