Cyprès chauve

Étonnant cet arbre avec ses racines qui sortent de l’eau en forme de trolls. D’après une photo prise lors de notre marche récente à Quelneuc….

A surprising tree with roots that look like little trolls…

Artichaut et piscine / artchokes and swimmingpool

Dans le Sud’ au bord de la piscine, il y a des palmiers, en Bretagne, on y trouve des artichauts.

Vignettes / Thumbnails

Et voici ce lieu que j’aime tant en petits morceaux...

I sliced up the little hamlet in bits and pieces...

Dessins au bic / Biro drawings

 

Bonheur à la campagne / countryside bliss

Un petit moment magique, moi toute seule avec la rivière et les arbres...

A magical little moment with just me, the river and the trees...

Pneus / Tires

A Gouro, on range et on trouve plein de bazar sous les ronces...

We are cleaning up and discovering plenty of stuff underneath the brambles...

Work in progress / Dessin en cours

En isolement à la maison, alors je pioche des sujets dans le jardin...

A la maison, suite / More around the house

Des choses qui traînent dans la maison et autour... On est la veille du troisième confinement... Combien va-t-il y en avoir encore?

Stuff inside and around the house. Tomorrow, lockdown number 3 will be starting. How many more will follow?

A la maison / Around the house

Poubelles et piment, rien à voir, mais quand même ensemble sur ma page..Ou quand on cherche des petits sujets à dessiner...

They have nothing to do together, but look nice on the page though...Always looking for small subjects for a tiny drawing in the evening...

Mon chêne / my oak tree

 Par la fenêtre... / Through the window...

La Gacilly

Des petits bouts de la Gacilly 

Some bits of the village of la Gacilly

Mini accordéon nature reconfiné / mini nature zig zag book during the second lock down

Reconfinement... et en grand manque d'inspiration... Pas envie de dessiner mon canapé ou ma salle de bain. Alors je récolte dans le jardin et dans le kilomètre à la ronde ....

 Second lockdown, and very little inspiration. I don't feel like drawing my couch or the batchroom, so I gather things in my garden and within the authorized kilometer...

Dans le jardin / In the garden

Une double page entre hier soir et ce matin, des dessin faits un peu à l'arrache, notamment la gouache à gauche qui en est devenue mégakitch, mais le coucher de soleil était très beau !!  Et les tomates, délicieuses !!

I made this double spread between yesterday evening and this morning, very quickly. The gouache painting on the left is very kitch, but the sunset was really beautiful !! And the tomatoes tasted sooooooo good !!

Délà 3,75 mètres

Le carnet s'allonge, déjà 5 volets de 75 cm chaque, soit 3,75 mètres de ce petit hameau au pied du moulin. Peut-être encore un volet ou deux ? Il y a encore tellement de choses à raconter. A voir....

The accordion is getting longer and longer. Already 5 sheets of 75 cms each, that is 3,75 meters. We'll see if there will be a next chapter or not..., there is still so much to tell...

Carnet de campagne - Gouro - 5e volet

Le moulin est encore en assez bon état. Toutes les machines y sont encore et ce sont des vraies pièces de musée !

The mill is still in quite a good shape. The machines are still there and some of them are real beauties !

Camping dans le jardin / Garden campsite

Pour le moment, la tente sert de salle des fêtes pour mes ados et leurs amis, mais bientôt elle pourrait reprendre sa fonction d'origine...

For the time being, the tent is a place to party for my adolescents and their friends, but it might recover its original function soon...

Fenêtres à Carrick / Windows at Carrick

La maison des voisins a toujours était une source d'inspiration avec ses vieilles portes et fenêtres, et tous les ans à la belle saison, j'en dessine des petits bouts, comme ce matin :

My neighbour's house has so many beautiful details to paint : old doors and windows and beautiful greenery and every summer, I draw some bits and pieces of it , like this morning :

La Gacilly

Comme je suis toujours en chômage partiel pour raison de Covid-19, j'ai le temps d'aller dessiner à droite et à gauche. Bon, le à droite et à gauche est souvent le village de la Gacilly, tout près de chez moi et rempli de sujets sympas à dessiner.

En plus, nous avons la chance d'y avoir, malgré la crise sanitaire, le maintien du festival photo de cette année. Il est juste décalé d'un mois et aura lieu du 1er juillet à fin octobre.

Since I am still working short-time because of the Corona Crisis, I have plenty of time to go sketching. My "go-to place" is La Gacilly, because it is not far from where I live and there are plenty of things to sketch.

Also, we are really lucky having the Open Air Photo Festival this year again, despite Covid-19. It is one of the only festivals that is not cancelled in Brittany.

Nuages déconfinés / Post-corona clouds

Pendant quelques mois en Bretagne, les nuages s'étaient confinés aussi. Mais ils sont de retour pour le plaisir des yeux !

The clouds in Brittany were also in lockdown for several months. But they are back now and creating stunning views !!

Dans le jardin / Garden sketching

Dans et à proximité du jardin, la grande remorque de Gouro, du blé et des fleurs sauvages :