Entrainement au portrait / portrait drawing

J'essaie de m'améliorer au portrait, j'ai beaucoup de mal à dessiner les personnages et les visages sur le vif. Alors pour mieux comprendre comment le visage est fait, je m'entraîne le soir d'après photo. Cela ne m'empêche pas de continuer à essayer le dessin d'après modèle vivant pour autant !
J'ai commencé avec des dessins de profil.

I try to get better at portrait drawing, I find it really difficult to draw people and faces on the go. In order to improve, I draw faces from pictures. However, that does not stop me from trying to draw faces from real life !
I started with some profile drawings

Automne / Autumn

Récoltes de saison :
Automn findings :

Lumière du soir / Evening light

Lumière du soir dans mon jardin...
Evening light in my backyard ...

Dans la cuisine / In my kitchen

A la recherche d'un sujet à dessiner dans la cuisine :
I wanted to find something to draw indoors and found this in my kitchen :

Croquis récents / Recent sketches

J'avais la flemme de sortir pour croquer, du coup j'ai dessiné ce que je voyais à travers ma fenêtre, confortablement installée au chaud...

I did not feel like sketching outdoors, so I drew what I saw through my window, and stayed comfortably indoors, where it was warm...

Bon, lundi journée de RTT et beau temps, donc un petit saut rapide à La Gacilly : 

Well, lundi I had a day off and the weather was nice, so I drove to La Gacilly to sketch : 

Dans mon carnet, cela donne ça : 

In my sketchbook, it looks like this : 

Il y a un peu de temps déjà / Some time ago

J'avais oublié de poster ce dessin de septembre, fait dans mon jardin :
I had forgotten this drawing from September that I did in my garden :

Défi Tour de France octobre / Around France October Challenge

Nous sommes toujours dans le Nord...
We are still in the North...

Essais encre et aquarelle / Playing with ink and watercolors

D'après une photo vue au festival photo de la Gacilly 2014 :
From a picture that was exhibited at the open air photo festival in La Gacilly last year :

Encre et Aquarelle / Ink and Watercolor

Pour ce dessin, j'ai utilisé un stylo noir pigment liner, un pentel brush pen et de l'aquarelle. Le dessin était difficile et je l'ai fait d'abord au crayon papier avant d'utiliser l'encre.

For this drawing, I used a pigment liner black pen, a pentel brush pen and watercolors. The drawing was difficult for me and I drew my subject with a pencil first before using the ink.

Vue sur la campagne / Country side view

J'ai la chance de vivre à la campagne et d'avoir une baie panoramique dans mon salon qui donne sur une vallée. Voici à quoi ça ressemblait hier matin au lever du jour. Je ne m'en lasserai jamais...

I have the chance to live in the countryside and have a large panoramic window with view on a valley. This is what it looked like yesterday early morning  I will never get enough of it...

Défi Tour de France octobre / Around France challenge October

Dans le temps, dans le Nord-Pas de Calais, les gens travaillaient dans les mines :
In the old days, in the North of France, many people worked in the mines :