Carnet Bavarois, suite / More bavarian sketches

En balade et au chalet

Hiking and Chilling "at home"

Carnets faits maison / Home made sketchbooks

Une envie de fabriquer des carnets depuis quelque temps. Du coup, à l'aide de tutos sur Internet... Voici ma petite collection pour l'instant :

I really felt like making my own sketchbooks recently. So here is the small collection I produced with the help of Internet tutorials :

Séjour en Bavière, première partie / Bavarian holidays, part one

Nous avons fait un petit pèlerinage en Bavière, à Oberstdorf, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche, avec maman et mon frère Sigurd, en souvenir de notre père, décédé il y a environ 6 ans. Papa avait "le don d'être heureux" et Sigurd et moi avons eu la chance qu'il nous a transmis ce don. Le don d'apprécier les petites choses dans la vie, d'aimer la nature et de voir le verre toujours à moité plien.
Cette petite réunion de famille a été une semaine d'émotion et de rires. Un grand luxe quand-même de se retrouver rien que tous les trois et d'avoir un temps exclusif les uns pour les autres. Nos journées étaient rythmées par des discussions, des rires, de la lecture et de la marche à pied. Et pas mal de verres de vin blanc... Une semaine inoubliable...
Voici les premières pages de mon carnet dédié à ce séjour :

We made a kind of pilgrims trip to Bavaria last week, just at the border between Germany and Austria, with my mum and brother, in remembrance of my dad, who died around 6 years ago. Dad hat the gift to be happy and my brother an I inherited of this gift. The gift to appreciate the little things in life, to love nature and to see the glass always half full.
This small family meeting was a week full of laughter, discussions, walking, and drinking white wine. An unforgettable week..
Here are the first pages of the sketchbook I dedicated to this trip :