Chez mes voisins / At my neighbour's

Mes voisins ont plusieurs vielles portes comme ça sur la façade de leur longère et tous les ans, je les dessine et c'est du bonheur !!
Every year I enjoy drawing these old doors at my neighbour's !!

Dessin au crayon / Pencil drawing

Pendant ma pause déjeuner à Redon à la Croix des Marins...
During my lunchbreak in Redon...

Dolmen

Cela fait du bien de dessiner un dolmen quand on a eu une journée de M... au boulot....
So cool to draw a dolmen after having had a lousy day at work....

Vignettes et Perspective râtée / Vignets and messed up perspective

Un 360°dans mon jardin : 

A 360° tour in my garden :  

Et voilà pourquoi il faut de temps en temps faire quelques pas en arrière pour prendre du recul sur ce que l'on fait et ne pour ne pas complètement rater sa perspective !!
And this is why you need to step back from your work now and then, in order  to see what you do and not to mess up your perspecive !!

Pages bleues et vertes / Blue and Green pages

Quelques pages avec une dominante de verts et de bleus. Toujours un peu de mal avec ce papier pour l'aquarelle...

A lot of green and bleu on these pages, I still have some trouble watercoloring with this paper...

A la terrasse et dans le jardin / On my terrace and in my garden

Une nouvelle tentative à la gouache avec notre four à pain. Je trouve les couleurs un peu criardes, à revoir....

I did a new gouache trial, I find the colors somewhat agressive. To be followed...

Dessins dans mon village / Drawing in my hamlet

Tard le soir, la nuit tombe presque, mais il fait tellement bon, que j'ai envie d'en profiter encore un peu. Alors je dessine dans le pénombre, quel bonheur.
Le lendemain, sous mes bouleaux, je vois mieux cette fois-ci.

Late in the evening, sun is setting and it is so warm, that I really feel like being outdoors drawing as long as possible. It is almost dark while I draw.
The next day I sit under some trees in my garden, I see more clearly this time...

Bon petit plat et une page qui se tourne.../ Nice food and the end of a story

Article dans Cactus / News paper article

Un article bien sympa dans le numéro d'été du Cactus du Pays de Redon, illustré avec mes dessins...
I have this nice little article in a local newspaper, with my drawings of La Gacilly...

Festival photo de la Gacilly / La Gacilly Photo Festival

Quelques images du festival de cette année, avec le Maquis Chan Chan, qui, sauf erreur, est officiellement intégrée au festival cette année, avec l'expo des photos prises par les Burkinabé de Diapaga (village jumelée avec La Gacilly) et l'expo à Glénac, avec les photos de la généreuse et géniale  Catalina Martin Chico, qui a fait un reportage sur nos ados (dont ma fille)!!

Some images of this year's festival with the "Maquis Chan Chan", where you can visit an exhibition of photos taken by the inhabitants of Diapaga in Burkina Faso (twin-town with La Gacilly) and the exhibition of fantastic Catalina Martin Chico, who photographed our adolescents (amongst whom my daughter).