vendredi 28 décembre 2018

La Gacilly et ma voisine / La Gacilly and my neighbour

Je vadrouille un peu à droite et à gauche pendant mes vacances. Il y a toujours de quoi dessiner dans la Rue Saint Vincent, surtout de puis que l'assos "Au fil des Arbres" a encore frappé... et Marguerite, une de mes voisines, qui avec son mari Marcel, est la mémoire de notre village...

I wander around in my surroundings a bit during my Christmas holidays. In the Rue Saint Vincent, there is always something to draw, especially now the trees there have put their winter clothes on.... And Marguerite, one of my neighbours, is the memory of our Hamlet, together with her husband Marcel.


mardi 25 décembre 2018

Au bout du Pont - La Gacilly

Je viens de commencer un nouveau carnet avec le thème "10 kilomètres à la ronde", que je me lance comme défi pour 2019.
Pour les premières pages, j'ai dessiné ces amoureux de ma voiture, bien au chaud ....

I just started a new sketchbook with the theme : " 10 miles around", that I want to keep all through 2019 :
On the first pages, I drew this couple from my car, where it was cosy and warm ....

dimanche 23 décembre 2018

Grange ou combien complètement bousiller son dessin .... / Barn or how to ruin a drawing

Et ben voilà ce que ça donne quand on ne sait pas s'arrêter et qu'on continue à bidouiller son dessin :

And this is what you get when you keep on fiddling with your drawing without stopping at the right time :