Bon petit plat et une page qui se tourne.../ Nice food and the end of a story

Article dans Cactus / News paper article

Un article bien sympa dans le numéro d'été du Cactus du Pays de Redon, illustré avec mes dessins...
I have this nice little article in a local newspaper, with my drawings of La Gacilly...

Festival photo de la Gacilly / La Gacilly Photo Festival

Quelques images du festival de cette année, avec le Maquis Chan Chan, qui, sauf erreur, est officiellement intégrée au festival cette année, avec l'expo des photos prises par les Burkinabé de Diapaga (village jumelée avec La Gacilly) et l'expo à Glénac, avec les photos de la généreuse et géniale  Catalina Martin Chico, qui a fait un reportage sur nos ados (dont ma fille)!!

Some images of this year's festival with the "Maquis Chan Chan", where you can visit an exhibition of photos taken by the inhabitants of Diapaga in Burkina Faso (twin-town with La Gacilly) and the exhibition of fantastic Catalina Martin Chico, who photographed our adolescents (amongst whom my daughter).

Jolie petite tour / Nice little tower

Dimanche matin au frais dans le jardin du Maquis Chan Chan à la Gacilly avec vue sur cette petite tour...
Sunday morning it was nice and cool in the Garden of the "Maquis Chan Chan" in La Gacilly. I had this nice little view...

Première gouache en extérieur / First outdoor gouache

Cela faisait longtemps que je voulais essayer la gouache en extérieur. Je ne suis pas allée bien loin, je suis restée dans mon jardin, avec une minuscule palette avec seulement 7 couleurs. Eh ben, pas facile, surtout de trouver les mélanges de couleur avec si peu de couleurs à la base. Contrairement à l'aquarelle, cela devenait vite des couleurs assez vaseuses. Mais bon, je recommencerai un de ces jours.

I had been wanting to try out gouache outdoors for a long time and I finally went into my garden for a trial. It was quite hard, because I had only 7 colors and had trouble mixing the right colors. But never mind, that won't stop me from trying again...

JKPP - Julia Kay's Portrait Party

Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait de portrait pour le groupe JKPP
Cette fois, c'est Maria Melusine, avec le brush pen.

It has been a long time that I did not do a JKPP portrait.
This time, I chose Maria Melusine, and drew with the brush pen.

Redon, Place de la République / Redon, Republic Square

Avec les croqueurs du Pays de Redon ce dimanche matin.
With the Redon Sketchers this morning.