Carnet de campagne - Gouro 6 / Countryside sketchbook - Gouro 6

Et encore ce beau manoir...
The manor house again ...

Carnet de campagne - Gouro 5 / Countryside sketchbook - Gouro 5

La vieille express abandonnée fait partie du décor, le temps s'y est arrêté... Les canards sauvages survolent cet endroit comme si de rien n'était...

The old abandoned car is now part of the scenery, scenery that these wild ducks know so well...

Mini aquarelles directement au pinceau / Direct mini-watercolors

La flemme de dessiner aujourd'hui, alors quelques mini-aquarelles (9 x14 cm) directement au pinceau (avec rajout d'encre pour le portrait après-coup) :

I was too lazy to draw today, so I did some mini-direct watercolors today (9 x 14 cm)(and added some ink lines for the portrait afterwards) :

Carnet de campagne - Gouro 4 / Countryside sketchbook - Gouro 4

Ce lieu est tellement bucolique, chargé d'histoire et d'émotions...
This place is so bucolic, full of history and emotion...

Voici le manoir, aussi appelé "le château" et qui était la maison d'habitation de plusieurs générations de meuniers, ainsi qu'un bout des anciennes écuries..
This is the big house in which the miller's family lived, and also some bits of the former stables...

Carnet de campagne - Gouro 1e partie finie / Countryside sketchbook - 1st finished part

Carnet de campagne - Gouro 3 / Countryside sketchbook - Gouro 3

Cette grange a bien vécu et  surveille le moulin depuis des décennies....
This old barn has watched over the mill for decades....

Carnet de campagne - Gouro 2 / Countryside sketchbook - Gouro 2

Le moulin de mon beau-père vu de la rivière, d'un endroit un peu secret...
My father in law's watermill seen from the river, from a secret spot....