Parfois ça fait du bien de se faire une pause dessin lors de la coupure du midi du travail. J'ai la chance de travailler juste à côté des bords de la Vilaine....
Sometimes it makes me feel so good to have a sketch break during my lunch break. I work very close to the river "la Vilaine" ...
Le lendemain, nous sommes allés jusqu'à la côte, à Kerlouan pour être précis. Un vrai régal : des paysages de dingue, le soleil qui en jouant à cache cache avec les nuages nous offrait des lumières incroyables et très peu de monde, et ça en plein mois d'août !!
The next day, we went to Kerlouan on the coast, where we had the most beautiful landscapes and lights : and hardly anyone around, even though we are in August !!
Il y a une dizaine de jours, on a resorti notre belle vieille Constructam de 1969, caravane de ma jeunesse et héritage de mes parents. Quel plaisir ! On a trouvé un beau camping en pleine nature sur les bords de la Rivière d'Argent à Huelgoat, d'où nous avons vadrouillé à droite et à gauche. Très peu de dessin sur place cette fois, mais peut-être que j'en referai quelques uns plus tard d'après photo, histoire d'avoir une trace dessinée des ces quelques jours superbes !!
We went away a few days with our old caravan from 1969, to Huelgoat, on a beautiful camp site alongside the river. From there, we made quite a few trips. I hardly drew on location this time, but might do some drawings later from photos, to keep a trace of these cosy days ....
Un brouillard épais sur la Pointe du Raz et trop de monde, font que nous y écourtons notre balade pour aller à un endroit plus calme et aussi beau : la pointe du Millier :
A very thick fog and too many people, made that we did not stay long at Raz Cape and moved to another one, also very beautiful :
Le GR34 se mérite vraiment ici. Cela monte et descend beaucoup et avec les chaleurs actuelles, mieux vaut une grosse gourde d'eau et de bonnes chaussures pour ne pas glisser. Mais quels paysages !!!
In this area, you'd better have a good physical condition and good shoes to walk the hiking path. The paths are really steep, but the views are fantastic !!!
Merci à Johanna pour ces magnifiques photos et pour les chouettes vacances passées ensemble dans le Finistère :
