Drink and Draw / Apéro Croquis

Nous étions 7 pour ce premier  Drink and Draw de l'année à la Marelle. Voici mes dessins :
We were 7 at the first Drink and Draw of the year. These are my drawings :

Aquarelle directe / Direct watercolor

Bidouillages du soir : aquarelle directe sans dessin préalable, c'est drôlement agréable à faire...
Evening fiddling in my sketchbook : direct watercolor without previous drawing, so pleasant to do...

Thvedl Lisa pour JKPP / Thvedl Lisa for JKPP - Julia Kay's Portrait Party

Je continue mes bidouillages de portraits JKPP :
I continue fiddling around with the JKPP portraits :

Juan pour JKPP / Juan for JKPP - Julia Kay's Portrait Party

Premier dessin de l'année, Juan Odessa dans le cadre du groupe JKPP.
Une très belle et heureuse année 2019 à tous !

First drawing of the year : Juan Odessa within the context of the JKPP drawing group.
I wish you all a very happy and beautiful 2019 !

Isabel pour JKPP / Isabel for JKPP - Julia Kay's Portrait Party

Je me suis amusée comme un gamin cet après-midi : j'ai fabriqué des tampons en pomme de terre, fait des collages, des bidouillages, et un dessin !
Pour le fond, je me suis laissée inspirer par l'artiste Juliana Coles. Et ensuite ce portrait JKPP m'a fait de l'oeil. J'espère que ça plaira à Isabel....

I played like a kid this afternoon : I made some potato stamps, some collages, did some fiddling and a drawing in my sketchbook !
For the background, I was inspired by artist Juliana Coles, and then, this JKPP portrait just begged me to draw it. So I did. I hope Isabel will like it !!

La Gacilly et ma voisine / La Gacilly and my neighbour

Je vadrouille un peu à droite et à gauche pendant mes vacances. Il y a toujours de quoi dessiner dans la Rue Saint Vincent, surtout de puis que l'assos "Au fil des Arbres" a encore frappé... et Marguerite, une de mes voisines, qui avec son mari Marcel, est la mémoire de notre village...

I wander around in my surroundings a bit during my Christmas holidays. In the Rue Saint Vincent, there is always something to draw, especially now the trees there have put their winter clothes on.... And Marguerite, one of my neighbours, is the memory of our Hamlet, together with her husband Marcel.

Au bout du Pont - La Gacilly

Je viens de commencer un nouveau carnet avec le thème "10 kilomètres à la ronde", que je me lance comme défi pour 2019.
Pour les premières pages, j'ai dessiné ces amoureux de ma voiture, bien au chaud ....

I just started a new sketchbook with the theme : " 10 miles around", that I want to keep all through 2019 :

On the first pages, I drew this couple from my car, where it was cosy and warm ....