Carnet de voyage en confinement - Venise 1 / Confinement travel sketchbook- Venice 1

Souvenir de Venise : petit bout de notre belle maison Vénitienne

Venice souvenir : detail of our beautiful Venitian house

Carnet de confinement dans le jardin 2 / Confinement garden sketchbook part 2

Des petits bouts d'un de nos palmiers, qui se plaisent très bien ici en Bretagne
Some bits of one our palmtrees, that seems to be very happy in our Breton garden

Carnet de confinement dans le jardin 1/ Garden confinement sketchbook part 1

Assez méditatif, de dessiner ces branches de notre saule qui se tordent dans tous les sens...
Rather meditative, drawing these curly branches of the willow I planted for my dad...

Carnet de voyage en confinement suite 2 / Confinement travel sketchbook in Menorca

Je continue mon voyage en dessin à Minorque :

I continue my drawing travel in Menorca : 

Carnet de voyage en confinement suite 1 / Confinement travel sketchbook

Toujours dans les petites cases....

More drawings in little frames...

Carnet de voyage en confinement / Confinement travel sketchbook

Toujours en confinement du fait de la pandémie Covid 19, je continue à voyager en dessin d'après photo. Cette fois-ci dans un mini-carnet fait main, et en dessinant dans des cases. Quand j'ai commencé à faire des carnets de voyage il y a 10-15 ans, je faisais des carnets dans ce style, mais depuis, je dessine plus grand, alors à voir si cela me correspond toujours ou pas.

Still confined at home due to the Covid-19 virus, I continue my travel drawings from my personal photos. This time in a small hand made sketchbook, and by drawing in boxes. I used this kind of lay-out when I started travel sketching many years ago, but nowadays, I tend to draw much bigger, so I will see if this still suits my way of sketchbooking or not.

Premières pages / First pages :

Portrait

En en voici un autre...

And another one ...