Carnet de voyage en Corse 3e jour / Travel sketchbook in Corsica Day 3

Lundi nous sommes parties pour la journée, direction Bonifacio. Une très belle surprise pour moi qui ne connaissait pas grand chose sur la Corse. Bonifacio est vraiment un lieu magique, avec des couleurs superbes et changeantes en fonction de la lumière.

Nous avons démarré sur le port avec une belle vue sur la Citadelle. Avec un petit groupe, nous avons ensuite fait la petite croisière autour des falaises et dans les calanques. Un festival de belles images et d'eaux turquoises...

On Monday, we went for the whole day to Bonifacio. That was a very nice surprise for me, who did not know much about Corsica. Bonifacio is a beautiful place with wonderful and surprising colors.

We started with a drawing down at the harbour, with a view on the citadel. After that, we went for a boat trip around Bonifacio to see the cliffs and the turqoise inlets...

Après un tour au cimetière marin sur les hauteurs et quelques croquis des falaises, Alma nous a lancé un défi : dessiner une vue sur la vieille ville en une dizaine de minutes en déroulé continu. Je connaissais cette technique, mais l'utilisais peu et je suis ravie de l'avoir redécouverte. Cela permet des dessins rapides et efficaces avec un joli graphisme....

After having visited the cemetary above town and made some sketches of the cliffs, Alma challenged us to draw the old town in 10 minutes with the continuous line technique. I remembered this technique, but hardly ever used it and I am thrilled to have rediscovered it, because it allows rapid and efficient drawings, with nice lines...

Le dernier sujet à Bonifacio était la vue plongeante dans une rue descendante, aïe aïe aïe les perspectives. Nous n'avions pas beaucoup de temps, donc je me suis limitée à un dessin au crayon et quelques notes. Le coquelicot collé provient du jardin de l'église de Figari...

The last subject we did in Bonifacio was a downroad streetview, with a difficult perspective. We did not have much time, so I only did a pencil drawing and took some notes. The poppy comes from the churchyard of Figari...

Après cette longue mais belle journée, une pause méritée sur le chemin de retour sur la plage de Santa Giulia. Pause, façon de parler, car on continue à dessiner (et à se baigner pour certaines...).

After this long but beautiful day, we had a break on the road back to home, on Santa Giulia beach. Well, not really a break, because we drew again (and some had a swim...)

A suivre...

To be continued...