La Carrière à Fégréac

Cela faisait un bail que je n'étais pas sortie dessiner avec les copains et copines des Croqueurs du Pays de Redon. Malgré le temps gris, humide et frais, quel bonheur. En plus, c'était l'occasion de découvrir un nouvel endroit près de chez moi...

It was so great to go out sketching with my friends from the Redon Sketching Group again. And a great occasion to disover a new spot...

Souvenirs de Madeira

En préparation d’une future expo, une petite série d’aquarelles sur l’île de Madère. Et ça fait du bien de m’y replonger, même virtuellement

A small séries of watercolors of Madeira for a future exhibition…

Ile aux Pies côté Saint Vincent sur Oust // Magpie Island in Saint Vincent sur Oust

Cela faisait longtemps qu'on ne s'était pas donnés rendez-vous pour dessiner dans le coin. On a passé une matinée sympa et tranquille au bord de l'eau à dessiner côté Saint Vincent avec Gwen et Willy. Cela va peut être relancer nos rendez-vous ! Voici mes dessins : 

It has been a long time that we did not meet for a sketch session. We had a lovely morning at Magpie Island with Gwen and Willy. Here are the drawings : 

Sainte Marine, Finistère Sud / Sainte Marine in South Finistère

Invitée chez Danielle dans son petit port de Sainte Marine , nous avons passé deux demi-journées à rôder autour du port et de la pointe pour dessiner. Difficile de choisir son sujet, tellement il y en a... Voici la récolte de la première demi-journée...

I spent two days sketching in Sainte Marine with Danielle. We were very lucky because after a month of rain, the sun suddenly decided to join the party..

Journée dessin au parc animalier de Branféré / Sketch meet at the zoo

Une belle rencontre des différents groupes USK / Croqueurs de Bretagne Sud : Lorient, REPA, Vannes, Redon, au parc animalier de Branféré. J'ai essayé de trouver des animaux qui ne bougeaient pas trop. Certains ont bien pris la pose....

We had a wonderful sketching day with the USK groups of South Brittany at the animal parc of Branféré. I tried to find animals that would not move to much, and finally, some of them were perfect models...

Rencontre dessin à Rochefort-en-Terre / Sketchcrawl in Rochefort-en-Terre

 

La Roche Bernard

Aujourd'hui, c'était sortie dessin avec les dessinateurs de Redon (et une de Vannes !) à la Roche Bernard, jolie petite ville pittoresque dans le sud du Morbihan. Un beau temps et beaucoup de bêtises de racontées, bref, une chouette journée !

Today, we went sketching in la Roche Bernard, a picturesque little village in the south of Morbihan. We had a perfect days with loads of sunshine, chatting and laughter !

Sortie croquis à Saint Just / Sketch meet in Saint Just

Ce matin, avec les croqueurs de Redon, nous avons dessiné sur le site mégalithique des Landes de Cojoux, sous un soleil plus piquant que prévu...

This morning, we had a sketchmeet with the Redon sketchers to draw the megaliths of Saint Just.

Mes dessins / my drawings : 

Et les dessins du groupe  / and the drawings of all the participants : 

Dolmen et Chapelle / Dolmen and chapel

Première sortie depuis très longtemps avec les Croqueurs du Pays de Redon. Comme j'étais matinale, j'ai fais un petit dessin très rapide à l'aquarelle en solo du Dolmen des Tablettes à Cournon, avant de rejoindre les amis dessinateurs à la Chapelle Saint Laurent à Bains-sur-Oust.

This was the first sketchmeet since several months with the Redon sketchers. Because I was very early, I stopped for a quick direct watercolor of the Dolmen in Cournon, before joining my fellow sketchers at Saint-Laurent's chapel in Bains-sur-Oust.

65e sketchcrawl au Musée de la Batellerie à Redon / 65th sketchcrawl at the museum in Redon

Nous étions 8 ce matin à dessiner au musée dans un grand froid, les orteils ont survécu de justesse, mais c'était un très chouette moment !!

We were 8 this morning drawing at the museum in Redon. It was very cold, but we really had a good time.

Grande rue

Il faisait froid et humide ce matin à Redon, après le dessin, on a fini au bar avec un bon café chaud...
It was damp and cold this morning in Redon. After our drawing, we had a warm drink in the pub...

Sketchcrawl à Peillac, le récit complet / The whole story of the Peillac Sketchcrawl

Dimanche dernier, nous étions une dizaine à participer au Sketchcrawl, organisé par Steph, à la Fête des Fruits de l'Automne à Peillac. De la musique, de la nourriture, du monde et de belles couleurs partout, de quoi trouver son bonheur pour faire des dessins.

A sketchpal organised a sketchcrawl last weekend and that was the perfect occasion to do my homework or Liz Steel's workshop and describe a sketchday.

We drew at the Automn Harvest Festival in Peillac, in Brittany, France. There was music, food, and autumn fruit everywhere, so a lot of inspiration and a lot of subjects.

Le premier sujet était ce pressoir, dur dur et j'ai perdu pas mal de temps à faire le dessin, mais je suis assez satisfaite du résultat final !

We started around 11 am and drew this press. It was a very technical and complicated subject, and I made the mistake to start with pencil, and of course, then I erased and started over again and I lost a lot of time doing this and I think that the final drawing took me over an hour. However, I am quite happy with the end result.

Pour le déjeuner, j'ai pris une galette complète au "Mac Gallo" que j'ai dessiné directement à l'aquarelle. 

After that, we went for lunch and in order to "compensate" the very long first drawing, I did a quick direct watercolor painting of my food, a "galette complète", a typical breton plate. This one took me about 15 minutes.

Après le déjeuner, on a dessiné la très belle médiathèque derrière les stands colorés remplis de coloquintes et autres récoltes de l'automne. 

After lunch, we did another complicated subjet: this beautiful building behind a small market and a lot of people around. I decided to do direct watercolor again, and I started with the fruits in the lower right corner and then painted the building behind to have a nice composition. I am quite happy with the colors.

J'avais juste commencé mon dernier dessin, quand il a commencé à pleuvoir des cordes. J'ai fini par terminer le dessin à la maison d'après photo.

I only just started my last drawing of this guy selling his harvest, when it started raining cats and dogs, and since the rain did not stop, I finished this one at home from a photo.

Je n'ai pas pu compléter mes pages à la maison avec du texte ou  des collages, car ils sont restés sur place pour une petite expo. Peut-être que je compléterai quand je les récupère.  A voir...

I did not finish the pages at home, I usually add some text and collage, because the drawings remained at the festival for a small exhibition. Maybe I will add some stuff when I recover them...

So my sketching day ended quite early, around 3 pm, due to the rain, but it was such a good experience again and it is so much fun to draw wiht fellow sketchers. Can't wait to start again !!

Le group  / The sketchgang : 

Sketchcrawl à Peillac à la Fête des Fruits de l'Automn / Autumn Harvest Festival Sketchcrawl

Aujourd'hui, c'était sketchcrawl à Peillac, dans le cadre de la 30e Fête des Fruits de l'Automne. Les dessins sont restés sur place, j'ai pris juste celui-ci en photo. Merci à Steph pour l'organisation !
Le reportage avec les autres dessins, ce sera donc pour un peu plus tard...

Sketchcrawl at the Autumn Harvest Festival in Peillac today. The drawings remained in Peillac for a small exhibition, and I only have a photo of this one... So a complete review later.

C'est déjà un peu l'automne / First signs of autumn

Ce matin, avec les croqueurs du Pays de Redon. Les couleurs commencent déjà à changer et les feuilles à tomber...

This morning with the Redon Sketchers, and the first signs of autumn...

Au bout du Pont - A place called "at the end of the bridge"

Dimanche matin à la Gacilly, avec les Croqueurs du Pays de Redon.
Chaque année, le bout du pont est habillé pour le festival.
Cette année des dômes et de la végétation des pays de l'Est, un des thèmes de cette année.

Sunday Morning in La Gacilly with the Redon Sketchers.
Each year, this place is "dressed up" for the photo festival.
This year, we have these domes with plants from the Eastern countries, one of this year's themes.

Rieux : le port de plaisance et le château / Rieux : the marina and the castle

Dimanche dernier avec les Croqueurs du Pays de Redon / Last Sunday morning with the Redon Sketchers :

Saint Sauveur et la mairie / Sketching in Redon

Ce matin, avec les croqueurs du Pays de Redon : Dessin de l'église Saint Sauveur et la mairie de Redon, gouache et encre

This morning with the Redon Sketchers : Saint Sauveur church and the townhall of Redon, gouache and ink

Sketchcrawl à l'aérodrome / Sketchcrawl at the airdrome

Un superbe accueil et une belle journée à l'aérodrome de Bains sur Oust, dans le cadre du 63e world wide sketchcrawl.

We were welcomed very warmly at the airdrome of Bains sur Oust, where we spent the day drawing within the context of the 63th world wide sketchcrawl.