Dans mon carnet du soir / In my evening sketchbook

Le soir, je passe souvent du temps dans mon coin atelier à "bidouiller". Je dessine et peins d'après photos et au fur et à mesure, une compo se fait sur mes pages. Je ne sais jamais à l'avance ce que je vais faire, les idées viennent en fonction de l'humeur ou des événements du jour...
Il y a quelques jours, ça donnait ça :

In the evening, I often spend quite some time in my "studio corner" fiddling around with my pens and paints. I draw and paint from pictures and little by little, I create a composition on my pages. I never know before what I will do, the ideas often depend on my mood or of the events of the day.
A few days ago, I did this :

Le portrait est un mélange de deux photos et l'artichaut a été fait d'après une photo prise l'été dernier dans le jardin des Marais à la Gacilly.

The portrait is a combination of 2 pictures and the artichoke from a picture taken last summer in a garden in La Gacilly.