Finistère Sud Jour 3 / South Finistère Day 3

Ce dimanche, il faisait de nouveau un temps splendide. Direction les pointes du Raz et du Van et entre les deux, la baie des Trépassés. Dur dur le dessin de rochers, mais quel cadre !

Today, the weather was great again and we went to draw at two extremities of the peninsula : Pointe du Raz and Pointe du Van and the large bay in between : la Baie des Trépassés... (Bay of the "passed-
aways")

Le soir, de retour à Audierne, avec un des mes camarades, nous avons fait un dessin rapide devant le portail du Couvent des Capucins, juste en face de notre logement.

In the evening, when we were back in Audierne, I did a quick drawing of the entry of the monastery, located just in front of our holiday home.

Stage Finistère Sud Jour 2 / South Finistère Day 2 of the workshop

Comme il pleuvait, nous avons changé nos plans et sommes allés dessiner « en ville » au lieu d’en pleine nature. D’abord l’imposant calvaire de Confort-Meilars et ensuite Pont-Croix.

Since it was raining, we changed plans and went "into town" instead of drawing in the middle of nature, so that we could shelter if necessary. We first drew the impressive calvary of Confort-Meilars and after that we went to the small town of Pont-Croix for lunch and more painting.

Jour 1 Audierne / Day 1 Audierne

On a été bien productifs ce premier jour de stage. Le groupe est top, l'enseignement de Blandine aussi et le carnet se remplit à toute vitesse : 

We did a lot of drawings on this first day. The group is really cool, Blandine's teaching also and the sketchbook is getting filled at a rapid pace : 

Stage à Audierne, J-1 / Just before the workshop

Avant de me rendre à Audierne pour rejoindre Blandine et mes futurs camarades de stage, j'ai fait quelques haltes sur la côte Nord de Cap Sizun, histoire de m'imprégner des lieux et démarrer mon carnet. Le premier arrêt sur une des pointes au pif, celle de Penharn. Un dessin vite fait après le pique nique et je continue ma route ...

Before heading towards Audierne to join Blandine and my future workshop friends, I did some drawings on the North Coast of Cap Sizun...

Et un deuxième arrêt aux Moulins de Trouguer, que j'ai trouvés sur ma route : 

Encore dans mon carnet de bidouillage / More from my junk journal

Lors d’un stage en ligne avec Félix Scheinberger : dessiner son repas. Je n’ai pas tout à fait suivi les instructions : je l’ai fait à l’aquarelle directe :

Online workshop with Scheinberger : draw your meal. I decided to use the direct watercolor approach :

Et un dessin double page avec une mise en page réfléchie, fait en une heure seulement en y allant franco directement au bic et sans se soucier de précision  :

A double spread in Scheinberger’s  way, in just one hour, directly with a Biro and without being too precious about accuracy...

Récemment dans mon carnet d’essais / recent drawings from my scrap book

Confinement, isolement, mauvais temps et un travail de bureau à temps plein font que je sors peu dessiner en extérieur en ce moment et je dois dire qu'actuellement, je manque cruellement d’inspiration... Heureusement qu’il y a les stages en ligne et les démos sur internet qui me donnent des idées et me font essayer des choses que je ne fais pas d'habitude en peinture et dessin. Je m'amuse bien et ça fait du bien de patauger, de tâtonner, d'expérimenter. En plus, j'utilise un carnet Goldline qui a un papier avec un côté un peu granulé, pas mal pour l'aquarelle (mais loin du 100% coton dont j'ai l'habitude) et un côté plutôt lisse, sur lequel je galère pas mal avec les techniques mouillées et cela donne des résultats des fois surprenants... Bref, je m'éclate et ça fait du bien. En attendant de partir prochainement sous, je l'espère, une météo un peu plus clémente... Voici quelques unes de mes pages récentes de ce carnet d'essais...

I am following some online workshops and watching demos on the Internet which gives me some new ideas and makes me experimenting new techniques and ways of approching my drawing. I am having a great time, although I am eager to go travel drawing again somewhere, as soon as the weather is a bit better... Here are some of the recent pages of my scrap - experimenting sketchbook...

Jouer avec des verts très très mouillés sur un papier lisse, j’étais surprise du résultat le lendemain quand le dessin était sec... :

D’après un tuto sur le dessin de bateaux et des bidouillages de dessin et peinture sur une première couche d’aquarelle sèche :

Portrait commencé avec la forme globale en silhouette à l’aquarelle :

Et celui ci a été commencé par un dessin en ligne continue :

Idem, du très mouillé sur un papier non adapté...:

Et un exercice avec Félix Scheinberger sur le « shot setting » inspiré

 d’un film western :

Jouer et expérimenter / Playing and experimenting

A part pour les 2 flamants à gauche, l’idée était de poser la forme globale ou partielle de l’animal avec de l’aquarelle d’abord et ensuite finir le dessin aux crayons de couleur. Cela enlève pas mal de « pression » et fait des dessins moins rigides...

Except for the 2 flamingos on the left side, the idea was to create the global shape with watercolor first and than finish off the drawing with colored pencils...