samedi 8 décembre 2018

Dernières pages de Venise / Last pages of Venice

Allez, un dernier petit passage à Venise, et après, on passe à autre chose :
Une belle place Vénitienne et des bâtisses le long du Canal Grande :

Here are the last Venice pages : a nice Venitian square and some beautiful buildings alongside the Grand Canal :




mercredi 5 décembre 2018

Sous la pluie / in the rain

C'était dimanche matin, et malgré un semblant d'abri, notre papier était vite trempé et à partir d'un certain moment, le crayon n'adhérait même plus au papier. Alors hop, au sec au bistrot juste à côté pour dessiner des têtes... La couleur sur le dessin commencé sous la pluie a été donc mise après coup, une fois le papier bien séché...

It was so damp outside, that the pencil would not even show on the paper, so soaked it was... So we sheltered in the closest pub to draw some faces. The color on the outdoor drawing was added afterwards, when the paper was completely dry again...


dimanche 2 décembre 2018

Venise - la zone touristique / Venice - the tourist quarter

Certains endroits de Venise sont des incontournables. On ne peut pas venir à Venise sans les visiter, et pour cause, ce sont des bijoux....  Et après on peut aller flâner dans les petites ruelles pour découvrir une Venise plus intime...

In Venice, there are some spots that you MUST see, because they are just incredible. And after that, you can go and get lost in the alleys in order to discover a more private Venice...