Madère, dernier jour / Madeira, last day

Summary in English below...

On prend l'avion seulement en milieu d'après-midi et on profite de nos derniers instants sur le marché Mercado dos Lavradores, le grand marché de Funchal, un feu d'artifice de couleurs et de saveurs ! 

A l'extérieur, des femmes en robes tradionnelles vendent des fleurs. On passe un beau moment avec elles à les dessiner...

Un dernier prégo espécial chez notre copine à Tasca di Maria, et les vacances sont finies. Retour au bercail...

Et un grand merci à Muriel pour cette compilation de notre semaine….

We had a few hours left before our flight and spent the morning in and around the market of Funchal. Outside of the market, some women in traditionnal clothing were selling flowers. We spent a nice moment with them drawing. And then it was time to fly home, end of the holidays...

Madère, jour 5 / Madeira, Day 5

Summary in English below...

Déjà le dernier jour complet ! Direction la pointe extrême ouest avec le phare de Ponta da Pargo.

On redescend jusqu'à Calheta en faisant une courte halte à Lombada des Marinheiros, pour dessiner une autre petite église toute chouette.

Arrivée à Calheta, il fait encore très chaud. On se met à l'ombre sur le port et ensuite dans un petit parc avec une belle variété d'arbres et vue sur la mer...

On ne traîne pas aujourd'hui, car on a rendez-vous avec nos copines au resto Fado...

Already the last full day. Today we went to the extreme ouest end of the island to draw the lighthouse of Ponta da Pargo. On the way to Calheta, we stopped to draw another church and ended the day drawing boats and trees in the shade at Calheta, before heading to our Fado dinner in Funchal.

Madère jour 4, Madeira Day 4

Summary in English below...

Ce matin, on part au Nord Ouest, direction Porto Moniz, réputé pour ses piscines, dont une partie sont des piscines naturelles dans les roches de lave. On y passe un bon moment pour dessiner et regarder les énormes vagues se briser sur les rochers noirs....

Sur la route vers la côte Sud, on fait une courte halte à Sao Vicente et dans un bar à poncha, eh oui, il nous faut bien notre dose quotidienne...

Ribeira Brava, petite ville balnéaire sur la côte Sud n'est pas exceptionnelle, mais il y a de jolis bateau et une très belle église à croquer pour finir la journée...

Today we went to North Coast in Porto Moniz with its natural swimming pools, and drove back to the South via Sao Vicente and a Poncha Bar until Ribeira Brava, where we drew some boats and a beautiful church....